-
1 последние известия
1) General subject: current news, hot news, last-minute news, latest news, news, news bulletin, newscast, the latest news, up-to-the-minute news report, update, late news, news update2) Mass media: actualities3) Makarov: an up-to-the-minute news reportУниверсальный русско-английский словарь > последние известия
-
2 только что полученное сообщение
1) Mass media: up-to-the-minute news report2) Makarov: an up-to-the-minute news reportУниверсальный русско-английский словарь > только что полученное сообщение
-
3 информация информаци·я
information; (сообщение) report; (новости) news; (цифровая) dataвести сбор информации, собирать информацию — to collect / to gather information
выведывать информацию у кого-л. — to draw information from smb.
вымарывать / исключать (из документа и т.п.) не подлежащую оглашению информацию — to sanitize
давать / предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
засекречивать информацию — to make information secret, to classify information амер.
обрабатывать информацию (в кибернетике) — to process information / data
опровергать информацию — to refute / disprove information
передавать информацию — to convey / to hand over information
получать информацию — to receive / to get / to gain / to obtain information
предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
скрывать / утаивать информацию — to hold back / to keep back / to withhold information
военная информация — military information / data
квалифицированная / компетентная информация, информация, полученная от специалистов / экспертов — expert information
коммерческая информация — business data, commercial information
конфиденциальная информация — confidential information; tip-off разг.
новая информация (к сообщению в прессе, по радио и т.п.) — follow-up
новейшая / последняя информация — up-to-date / up-to-the minute information
патентная информация, информация, являющаяся собственностью фирмы (конструкторская, производственная, технологическая) — proprietary information
полная информация — complete / copious information
правдивая информация — true / truthful information
разведывательная информация — surveillance information, intelligence information / data
рекламная информация — advertizing information, publicity
секретная информация — secret / classified information; inside information амер.
поделиться секретной информацией — to spill / to hand (out) the dope
совершенно секретная информация — top-secret informafion; highly-classified information амер.
соответствующая действительности информация — reliable information, information reflecting the facts of reality
быстрый рост информации — information burst / explosion
информация из надёжных источников (для опубликования в газете без ссылки на эти источники) — dope story
информация, полученная из первых рук — first-hand information
информация, полученная с помощью спутников — sattelite information
главный / основной источник информации — prime source of information
обмен информацией — exchange of information; information exchanges
обработка информации — information handling / processing; (в кибернетике) data processing
органы / средства массовой информации (пресса, радио, телевидение) — mass media
работники органов массовой информации (печати, радио, телевидения и т.п.) — media men
поток информации — information flow, flow of information
Russian-english dctionary of diplomacy > информация информаци·я
См. также в других словарях:
up-to-the-minute — adjective a) modern, contemporary She was wearing up to the minute fashion. b) including the very latest information An up to the minute news report … Wiktionary
up-to-the-minute — /up teuh dheuh min it/, adj. extending to the present moment, as information, facts, or style: an up to the minute news report. [1910 15] * * * … Universalium
up-to-the-minute — See: UP TO DATE … Dictionary of American idioms
up-to-the-minute — See: UP TO DATE … Dictionary of American idioms
The Bus Uncle — Chinese 巴士阿叔 Transcriptions Mandarin Hanyu Pinyin … Wikipedia
The Poetess — (born Felicia Morris) is an American rapper and radio personality.Her first album, 1992’s Simply Poetry (Poetic Groove/Interscope) quickly established The Poetess as a fixture in the Los Angeles hip hop scene. Production contributions came from… … Wikipedia
up-to-the-minute — adjective 1. ) containing all the most recent news and information: an up to the minute report 2. ) very modern or recent … Usage of the words and phrases in modern English
up-to-the-minute — UK / US adjective 1) containing all the most recent news and information an up to the minute report 2) very modern, or recent … English dictionary
up-to-the-minute — /ˈʌp tə ðə mɪnət/ (say up tuh dhuh minuht) adjective 1. most recent or current; extending to the immediate present, as a news report. 2. entirely modern. Also, (especially in predicative use), up to the minute /ʌp tə ðə ˈmɪnət/ (say up tuh dhuh… …
The Wall Street Journal — WSJ redirects here. For other uses, see WSJ (disambiguation). The Wall Street Journal April 28, 2008 front page Type Daily newspaper Format … Wikipedia
The War of the Worlds (radio) — The War of the Worlds was an episode of the American radio drama anthology series Mercury Theatre on the Air . It was performed as a Halloween episode of the series on October 30, 1938 and aired over the WABC Radio network. Directed and narrated… … Wikipedia